Автор - Брэм Стокер, ирландский писатель, живший с 1847 по 1912 год, наиболее известен как автор готического романа "Дракула", опубликованного в  1897 году. Брэм окончил математический факультет колледжа, работал журналистом и театральным критиком.

Дом Судьи - это детективный рассказ, рассказывающий о Малкольме Малкольмсоне, студенте, приехавшем в городок Бенчерч чтобы подготовиться к экзаменам. В этом городке он арендовал небольшой особняк, в который никто больше не хотел заселяться, ибо раньше этот дом принадлежал жестокому судье и по слухам сейчас он полон призраков и прочей нечисти. Особняк все же оказался обитаем, но жили в нем не призраки, а полчища и полчища крыс, все время где - то шуршащих и возившихся. Эта возня прекращалась всего на минуту, в полночь, когда вылезала самая большая, с злыми красными глазами, крыса, забиралась в старое кресло у камина и гневно смотрела на Джона. Как-то раз ночью, после того как служанка протерла и очистила картины на стенах дома, студент заметил одну картину, на которой был изображен судья, и, внимательно приглядевшись, увидел, что глаза старого судьи... были точь-в-точь как у той самой крысы.

Книга хорошо передает напряженное настроение Джона и зловещую ауру заброшенного дома, чувствуемую на протяжении всего рассказа.

Существуют разные переводы книги, в которых, по какой - то причине разнятся имена главного героя книги, например в переводе Веры Ахтырской его зовут Малкольм Малкольмсон, а в переводе Юрия Бондаренко - Джон Мур. В переводе Бондаренко книга также раза в три короче других вариаций. Если захотите прочитать - читайте в переводе В.Ахтырской или Н.Куликова.

Комментарии

Популярные сообщения из этого блога

Гоголь. Начало

Не только ученый